09/21 [News] คิมฮยอนจุงแสดงทักษะอันเป็นเลิศในรายการ 'Family Outing'

posted on 23 Sep 2009 12:59 by graphiceo

Credit: china.ibtimes.com
English translation: SS501UFO.blogspot.com
Thai translation: bryanben@ss501thailand.com

Please repost to with full credit. Do not hotlink graphics.

คิมฮ ยอนจุงนักร้องวง SS501 ได้เข้าร่วมในรายการวาไรตี้ 'Family Outing' ของสถานี SBS และแสดงให้เห็นถึงทักษะอันเป็นเลิศ สำหรับการออกอากาศในตอนนี้ได้รับความสนใจอย่างกว้างขวาง เนื่องจากคิมฮยอนจุงซึ่งได้รับการวินิจฉัยว่าติดเชื้อไข้หวัด H1N1 ในญี่ปุ่นเมื่อต้นเดือนนี้ได้มาเข้าร่วมในรายการ

ในรายการนี้ จะมีช่วงเวลาออกเดทสุดพิเศษระหว่างคิมฮยอนจุงและอีฮยอริโดยที่ทั้งคู่ได้มา เก็บผักด้วยกัน ขณะที่คิมฮยอนจุงกำลังคุยกับอีฮยอริอยู่ เขาได้ก้าวไปเหยียบมูลสัตว์โดยบังเอิญ คิมฮยอนจุงกล่าวว่า "ครั้งนั้นที่พี่กับผมอยู่บริษัทเดียวกัน ผมต้องนั่งรถคันเดียวกันกับวง Fin.K.L แล้วตอนที่ผมกำลังก้าวขึ้นรถ ผมได้เหยียบขี้เข้าโดยบังเอิญเหมือนกัน"

อีฮยอริพูดว่า "จริงเหรอ ไม่ต้องสงสัยเลยจริงๆ ว่าตอนนั้นต้องมีกลิ่นตุๆแน่นอน" จากนั้นคิมฮยอนจุงพูดว่า "ผมได้เจอพี่ทีไร ผมจะต้องเหยียบโดนขี้ตลอดเลย" เมื่อเขาสังเกตเห็นว่าเธอทำหน้าไม่พอใจมากๆ เขาจึงเสริมว่า "แต่เขาว่ากันว่าถ้าเดินเหยียบขี้มักจะโชคดีนะ!" แสดงให้เห็นถึงการแก้ไขสถานการณ์อย่างชาญฉลาด

อนึ่ง แดซอง สมาชิกวงบิ๊กแบง ที่ไม่ได้มาร่วมรายการเนื่องจากอุบัติเหตุ ได้คุยโทรศัพท์กับคิมฮยอนจุงว่า "จริงๆผมอยากจะไปแข่งขันกับคิมฮยอนจุงจริงๆว่าใครจะหล่อกว่ากัน" คำพูดของเขาทำให้สมาชิกทุกคนในรายการต้องระเบิดเสียงหัวเราะออกมา

SBS จะออกอากาศรายการ "Family Outing" ตอนต่อเนื่องของคิมฮยอนจุงในวันที่ 27 กันยายนนี้